Două Cornove pe glob şi ambele latine…

Cornova italiană vazută de dr. Vasile Şoimaru

Cornova italiană vazută de dr. Vasile Şoimaru
Cornova italiană vazută de dr. Vasile Şoimaru | Foto: Timpul.md

La începutul verii 2007 mă pregăteam de noi drumuri la românii din jurul României şi, navigând pe Internet în căutarea de noi informaţii despre ei, de această dată despre istro-românii din Croaţia şi românii friulani din Alpii italieni, am rămas surprins, descoperind un nou toponim, Cornova, din regiunea autonomă Trento din nordul Italiei, a doua Cornovă pe glob, după cea natală, a mea… Despre Cornova basarabeană au scris şi publicat mulţi: de la Dimitrie Gusti şi Paul Mihail până la Popa Zamă şi subsemnatul… Se va mai scrie şi în 2011, la 80 de ani de la legendara expediţie monografică a Şcolii Gusti din vara lui 1931.
Locuitorii Cornovei italiene n-au putut răspunde la această întrebare. Un răspuns neconvingător am găsit în Dicţionarul italian „I nomi locali…”, care presupune că toponimul dat provine de la două cuvinte italiene: Corte (curte) şi Nuova (nouă), adică Curtea Nouă… Până în prezent n-am găsit nici eu vreo explicaţie mai argumentată, mai plauzibilă, dar nici nu m-am dezis încă de prima mea bănuială – că toponimul dat poate fi legat de foştii mei consăteni cornoveni din familiile lui Filimon şi Paul Klink şi copiii lor: Willi, Robert, Elsa şi, respectiv, Oskar, Robert şi Rudi, germani de etnie, care au lăsat urme adânci, ce se mai văd şi azi, pe moşiile Cornovei şi ale altor câteva sate din jur. Urmele lor le caut de mai bine de un deceniu prin toată Europa. Aceste familii au fost chemate din Cornova acasă, în patria lor istorică, după semnarea, la 23 august 1939, a pactului celor doi dictatori fascişti, Stalin şi Hitler, unul roşu comunist, altul brun socialist… Şi deoarece unele dintre familiile germane basarabene au ajuns şi în nordul germanofon al Italiei, am zis: iată că sunt aproape de descoperirea urmelor germanilor mei cornoveni… S-a întâmplat că orăşelul Romeno este locuit de italieni, iar mahalaua Cornova de aici chiar nu are niciun german. N-am regretat făcând acest drum, pentru că în mahalaua Cornova a orăşelului Romeno am descoperit o familie din doi cornoveni italieni deosebit de valoroşi: Corrado şi Angela Maria Chiarelli, el pictor şi sculptor cu renume, distins cu Diploma de merit de către premierul italian Silvio Berlusconi, ea – manager iscusit al propriului complex turistic Hotelul-Restaurant-Pizzerie CORNOVA din Romeno.
În această vară, am repetat drumul trasat trei ani în urmă, mergând mai întâi la basarabenii alungaţi de acasă de tranziţia noastră fără de sfârşit aflaţi în oraşele italiene Padova, Veneţia, Citadella, Treviso, Mogliano Veneto, precum şi la friulanii din Ravascletto şi Tolmezzo, cu al său, unic în lume, Muzeu etnografic al friulanilor.
Mare mi-a fost mirarea să văd la loc de cinste printre cele mai valoroase exponate şi distincţii ale casei familiei Chiarelli (sosirea mea a fost o surpriză absolută pentru ei) monografia de 700 de pagini a Cornovei basarabene, donată de mine acum trei ani, despre care stăpânii spun că, atunci când s-au lăudat cu achiziţia dată, primarul local a crezut că-i vorba de monografia unui oraş de talie europeană şi nu a unui sătuc basarabean de o mie de locuitori, zicând că nu se lasă până nu face o lucrare asemănătoare despre oraşul său natal, Romeno, cu mahalaua lui principală Cornova…
Nu mai puţin miraţi au fost prietenii mei italieni când, de această dată, le-am oferit o nouă surpriză – Albumul Românii din jurul României în imagini, văzându-şi pe paginile lui chipurile lor fotografiate trei ani în urmă în Cornova italiană…
Mi-au promis că, la prima ocazie, vor onora invitaţia mea de a vizita Cornova basarabeană. Eu, la rându-mi, le-am promis că voi reveni peste un timp la Cornova italiană, dar nu mai devreme de lansarea ediţiei a doua a Românilor din jurul României, în care voi plasa noi imagini ale celui mai apropiat de mine oraş italian, Romeno, adică Românul, cu superba sa mahala Cornova… Cine ştie, poate iese ceva frumos din această aventură latină a noastră…
P.S.
Revenind la frumoşii mei cornoveni de etnie germană, plecaţi din Cornova acum 70 de ani, vreau să spun că urmăresc cu zel tot ce este legat de istoria germanilor basarabeni, în primul rând – a celor cu numele Klink, mai ales pe renumitul medic american Dr. Robert Klink, din Virginia, SUA, care vreau să cred că este unul din cei doi copii cu acelaşi nume (Robert) născuţi în Cornova până la ocupaţia ei de către ruşi, la 28 iunie 1940, ai celor doi fraţi Klink – Filimon şi Paul… Dacă s-ar întâmpla să fie aşa şi dacă ar observa acest articol, îl anunţ pe această cale că de 70 de ani sunt aşteptaţi acasă cu mult drag de către foştii lor consăteni… Îi aşteaptă şi fosta lor gospodărie, care a rămas, practic, intactă: şi casa părintească de cărămidă roşie, şi grandiosul beci arcuit din piatră de Orhei, şi magazia pentru grâne, fructe şi legume, şi moara, şi oloiniţa, şi chiar grandioasa lor moşie, pe care ţăranii cornoveni nu prea au cu ce s-o lucreze din motive financiare, din cauza sărăciei nemaivăzute în toată Europa, lăsate aici de trista guvernare comunistă…

Dr. Vasile Şoimaru
Sursa: Timpul.md

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *